Hi there, you can add your own font’s using the css/font-face method. See https://premium.wpmudev.org/blog/custom-fonts-css/ for a detailed guide on how to add.

If you use a service like jing, or imgur you can upload your screenshots for the border issue and then paste them directly into your forum post so I can see them and advise further.