Hi there,

Try changing the font size in the css code you pasted in last, change it to a smaller font that 31px.

#mainmenu ul.menu li {
display: inline-block;
float: left;
font-size: 31px;
margin: 0 3px;
padding: 6px;
position: relative;
}