Hi there, unfortunately all updates for the theme are handled through the theme purchasers account, so technically the information in the email you’ve received is correct. Was the site created for you via a third party developer or designer? Let me know and I’ll refer to the Developer team to see if there’s any other way they can assist you.