You can change the fonts in the theme settings. You can access this panel via “Appearance -> Theme settings -> Design”. If you want to change the body font as well then you can do this in the style.css file in the theme folder. Is this what you were looking for?

Cheers 🙂