Lars, we are still having this problem. Some viewers on Firefox and Safari are seeing a broken menu-card. So far, all are on Mac, but I suspect this is not platform specific. I have noticed that the JetPack causes some problems for me so I have turned off most of those plug-ins, however the problems are still persisting for others.
How do I attach a screen shot so you can see what I am talking about?