Hi Nadja,

There are several files that you need to edit to change the read more button. For example, the post-layout.php file in the theme folder has the read more button for all the posts and indexes. You can also use a plugin like this for your translations: http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/

If you have further questions, please let me know 🙂