Creating sub pages like that is indeed handy for your breadcrumb and url, but to also make it appear in your navigation menu, you’ll also need to change it under “Appearance -> Menus”. Add your page to the menu, and make it a sub-page by dragging and dropping it a bit to the right, so that it has a little indent. That’s all 🙂