Hi Mario,

If you want the translation menu in the navigation menu as well I think you’d be better off using the actual links. For example, the greek link is “http://capricci.gr/2013/el/”. You can also change the code a bit and put it in the header for example. Here’s a link to the WPML website for the custom language switcher: http://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/custom-language-switcher/

I’ll look into the navigation menu not translating properly. I think I know what it is, and I’ve fixed it in the upcoming update. It should be online within a week 🙂